退役 tuìyì retirarse

(de personal militar o deportistas) retirarse; (de equipo obsoleto) ser dado de baja

Cómo recordar 退役: 退 retirarse + 役 sirviente = retirarse.

Caracteres

La palabra concreta para un soldado o un deportista que pone fin a su servicio o su carrera - 他去年退役了 (tā qùnián tuìyì le) se retiró el año pasado (del ejército o del deporte).
No vale para los empleos corrientes: un oficinista usa 退休 (tuìxiū). 退役 = dejar el ejército o el deporte de competición; 退休 = llegar a la edad de jubilación y dejar de trabajar.
Se usa también para el material que se da de baja: 这艘军舰已退役 (zhè sōu jūnjiàn yǐ tuìyì) este buque de guerra ya está fuera de servicio.