追溯 zhuīsù literalmente ir contra la corriente
literalmente remontar la corriente; rastrear algo hasta; datar de
Cómo recordar 追溯: 追 perseguir + 溯 remar contra la corriente = literalmente ir contra la corriente.
Caracteres
Cómo se usa
- Rastrear hasta el origen - en el tiempo - 这一传统可追溯到唐朝 (zhè yì chuántǒng kě zhuīsù dào Tángcháo) esta tradición se remonta a la dinastía Tang.
- Literalmente "ir río arriba"; se usa para rastrear la historia, las causas o las fuentes (追溯源头 llegar a la fuente; 追溯既往 aplicar con efecto retroactivo).
- Nota la lectura del 溯 (sù). Significa seguir algo hacia atrás hasta su principio, más formal y más direccional que el simple 回顾 (repasar, mirar atrás).