迟早 chízǎo tarde o temprano
Cómo recordar 迟早: 迟 tarde + 早 temprano = tarde o temprano.
Caracteres
Cómo se usa
- Tarde o temprano, acabará por pasar sin falta - 纸包不住火,迟早会被发现 (zhǐ bāo bú zhù huǒ, chízǎo huì bèi fāxiàn) la verdad saldrá a la luz tarde o temprano.
- Expresa una inevitabilidad segura, a menudo como advertencia o predicción (你迟早会后悔的 tarde o temprano te vas a arrepentir).
- Un adverbio; combina 迟 (tarde) + 早 (temprano) = cuando sea, pero seguro. Con más sentido de certeza que 早晚 en la escritura cuidada (aunque 早晚 es casi idéntica en el habla).
Frases de ejemplo
- 他迟早会回来的。 Tā chízǎohuì huílái de.Volverá tarde o temprano.
- 他的急脾气迟早会惹祸上身。 Tā de jí píqì chízǎohuì rěhuòshàngshēn.Su genio vivo lo meterá en problemas algún día.