达到 dádào alcanzar
alcanzar; lograr; conseguir
Cómo recordar 达到: 达 alcanzar + 到 llegar = alcanzar.
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo formal para alcanzar una meta o un estándar abstractos: 达到目标 (alcanzar la meta), 达到标准 (cumplir el estándar).
- Fácil de confundir con 到达 (dàodá) - los mismos caracteres al revés pero otro significado: 到达 es llegar a un lugar físico, como 到达北京 (llegar a Pekín).
- 达到 lleva objetos abstractos (las metas, los niveles, los requisitos); 到达 lleva destinos concretos.
- Una confusión frecuente de quien aprende, que vale la pena practicar de forma explícita.
Frases de ejemplo
- 她达到了目标。 Tā dádào le mùbiāo.Ha alcanzado sus metas.
- 我们终于达到了我们的目标。 Wǒmen zhōngyú dádào le wǒmen de mùbiāo.Por fin llegamos a nuestro destino.
- 价格已经达到了十三年以来的最高点。 Jiàgé yǐjīng dádào le shísānnián yǐlái de zuìgāodiǎn.Los precios han alcanzado un máximo de 13 años.