转机 zhuǎnjī un giro para mejor

(dar) un giro para mejor; hacer transbordo de avión

Cómo recordar 转机: 转 girar + 机 máquina = un giro para mejor.

Caracteres

Dos significados distintos que el contexto separa sin problema: 'un giro a mejor' (病情出现转机 - la enfermedad dio un giro a mejor) frente a 'hacer escala, cambiar de avión' (在香港转机 - hacer conexión en Hong Kong).
A quien aprende a menudo solo le enseñan el sentido de la conexión de vuelos y se le escapa el más literario de 'punto de inflexión'.
Como 'giro a mejor' es bastante formal y escrita, y se usa con las situaciones, las enfermedades o las negociaciones que mejoran.
Como 'vuelo de conexión' es vocabulario de viajes de todos los días.