超标 chāobiāo cruzar el límite
cruzar el límite; estar por encima de la norma aceptada; excesivo
Cómo recordar 超标: 超 saltar por encima + 标 marca = cruzar el límite.
Caracteres
Cómo se usa
- Superar el límite permitido, en especial de contaminación, emisiones o mediciones - 这里的空气质量严重超标 (zhèlǐ de kōngqì zhìliàng yánzhòng chāobiāo) la calidad del aire aquí está muy por encima del límite.
- Un verbo-objeto fijo (超 + 标, de 标准); muy frecuente en las crónicas de salud, de seguridad y de medio ambiente (甲醛超标 el formaldehído por encima del límite).
- Registro neutro y técnico; implica que se ha cruzado un umbral definido, a diferencia del simple 太高 (demasiado alto).