资质 zīzhì aptitud
aptitud; dones naturales
Cómo recordar 资质: 资 riqueza + 质 esencia = aptitud.
Caracteres
Cómo se usa
- La aptitud natural; y también las cualificaciones oficiales - 资质聪颖 (zīzhì cōngyǐng) de talento natural; 施工资质 (shīgōng zīzhì) la licencia, las credenciales de construcción.
- Dos sentidos: el talento innato y la certificación formal para hacer un negocio o un trabajo.
- El contexto decide - 资质平平 (de capacidad mediana) frente a 具备资质 (cuenta con las cualificaciones exigidas).