费劲 fèijìn requerir esfuerzo
requerir esfuerzo; extenuante
Cómo recordar 费劲: 费 gastos + 劲 fuerte = requerir esfuerzo.
Caracteres
Cómo se usa
- Requerir esfuerzo, ser un fastidio - 这活儿真费劲 (zhè huór zhēn fèijìn) este trabajo es de veras trabajoso.
- Coloquial; el 劲 (jìn) = la energía. A menudo expresa el fastidio de que algo cueste tanto.
- Cercana a 费力 (fèilì) en significado; 费劲 suena más hablada y más refunfuñona.
Frases de ejemplo
- 我毫不费劲就找到他的公司。 Wǒ háobú fèijìn jiù zhǎodào tā de gōngsī.No me costó encontrar su oficina.