费力 fèilì dedicar un gran esfuerzo
Cómo recordar 费力: 费 gastos + 力 fuerza = dedicar un gran esfuerzo.
Caracteres
Cómo se usa
- Costar esfuerzo, ser trabajoso - 费力不讨好 (fèilì bù tǎohǎo) mucho trabajo y ni gracias; 说话很费力 (shuōhuà hěn fèilì) le cuesta trabajo hablar.
- Verbo-objeto (费+力), se parte: 费了很大力 (fèi le hěn dà lì) le costó un gran esfuerzo.
- Cercana a 费劲 (fèijìn); 费力 es una pizca más neutra y estándar, y 费劲 más coloquial. Compara 省力 (shěnglì, que ahorra esfuerzo).
Frases de ejemplo
- 我们毫不费力地想出了密码。 Wǒmen háobúfèilì de xiǎng chū le mìmǎ.Averiguamos la contraseña con facilidad.