说不上 shuōbushàng no poder decir o contar
no poder decir ni contar; no valer la pena mencionar
Cómo recordar 说不上: 说 decir + 不 no + 上 arriba = no poder decir o contar.
Caracteres
Cómo se usa
- No se puede decir del todo, no llega a tanto - 说不上喜欢，也说不上讨厌 (shuōbushàng xǐhuan, yě shuōbushàng tǎoyàn) no diría que me gusta, ni tampoco que lo deteste.
- También 'no llega al nivel de': 这说不上是错误 (esto no se puede llamar un error).
- Una expresión hablada y de matiz. Compara 说不出 (shuōbuchū, no poder pronunciar), que va de quedarse sin palabras.