诡计 guǐjì truco
truco; ardid; plan astuto
Cómo recordar 诡计: 诡 engañar + 计 calcular = truco.
Caracteres
Cómo se usa
- Una maquinación, una treta artera - 识破诡计 (shípò guǐjì) ver la treta; 诡计多端 (guǐjì-duōduān) lleno de tretas y de engaños.
- Muy negativa y tramposa, a diferencia de las neutras 计划 (jìhuà, el plan) o 策略 (cèlüè, la estrategia).
- Pertenece a los relatos, los villanos y las advertencias; cercana a 阴谋 (yīnmóu, la conspiración) pero más de embustes que de conjura a gran escala.
Frases de ejemplo
- 老的犬可以学新的诡计。 Lǎo de quǎn kěyǐ xuéxīn de guǐjì.Los perros viejos pueden aprender trucos nuevos.