诉说 sùshuō relatar
relatar; contar de; narrar; (en sentido figurado) (de una cosa) dar testimonio de (alguna historia pasada)
Cómo recordar 诉说: 诉 decir + 说 decir = relatar.
Caracteres
Cómo se usa
- Relatar, contar unos sentimientos o unas vivencias, a menudo con emoción - 诉说心事 (sùshuō xīnshì) desahogar lo que lleva en el corazón.
- Literaria y emotiva: implica descargarse o narrar con sentimiento, a diferencia de los neutros 说 (shuō) o 讲 (jiǎng).
- En sentido figurado, los objetos pueden 'hablar' del pasado - 废墟诉说着过去 (fèixū sùshuō zhe guòqù) las ruinas hablan del pasado.