许愿 xǔyuàn pedir un deseo
pedir un deseo; hacer un voto; prometer una recompensa
Cómo recordar 许愿: 许 permitir + 愿 deseo = pedir un deseo.
Caracteres
Cómo se usa
- Pedir un deseo - 对着流星许愿 (duìzhe liúxīng xǔyuàn) pedirle un deseo a una estrella fugaz; 生日许愿 (shēngrì xǔyuàn) el deseo de cumpleaños.
- Verbo-objeto (许+愿), se parte: 许个愿 (xǔ ge yuàn) pedir un deseo. Cubre además el prometer algo a una deidad a cambio de un favor.
- No confundas el deseo (愿望 yuànwàng, lo que se desea) con el acto de 许愿 (pedirlo).