见义勇为 jiànyì-yǒngwéi normalmente de un transeúnte que se topa con una situación crítica
(modismo, de las Analectas) (normalmente de un transeúnte que se topa con una situación crítica) intervenir y ayudar; actuar con valentía o desinterés
Cómo recordar 见义勇为: 见 ver + 义 conducta recta + 勇 valiente + 为 para = normalmente de un transeúnte que se topa con una situación crítica.
Caracteres
Cómo se usa
- Intervenir con valentía y hacer lo correcto cuando alguien está en peligro - 见义勇为的英雄 (jiànyì-yǒngwéi de yīngxióng) un héroe anónimo que se lanzó a ayudar.
- Viene de las Analectas; muy elogiosa, se usa a menudo del transeúnte que interviene para ayudar a un desconocido.
- El opuesto moral de 袖手旁观 (quedarse mirando sin hacer nada) - 不能袖手旁观 (bù néng xiùshǒu-pángguān) no se puede quedar de brazos cruzados.