萧条 xiāotiáo desolado
desolado; desierto; (economía) en recesión; flojo; deprimido
Cómo recordar 萧条: 萧 lúgubre + 条 tira = desolado.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos ligados: desolado en lo físico - 一片萧条 (yí piàn xiāotiáo) una escena del todo desolada; y deprimido en lo económico - 经济萧条 (jīngjì xiāotiáo) una depresión económica.
- Para las economías es más fuerte y más sombría que 衰退 (shuāituì, la recesión, el declive); 萧条 evoca un aire sin vida y desierto.
- Registro escrito, literario y formal.