获得 huòdé obtener
obtener; adquirir; ganar
Cómo recordar 获得: 获 obtener + 得 obtener = obtener.
Caracteres
Cómo se usa
- Obtener, conseguir, ganar, formal - normalmente algo merecido o concedido - 获得成功 (huòdé chénggōng) alcanzar el éxito; 获得冠军 (huòdé guànjūn) ganar el campeonato.
- Más formal que 得到 (dédào, conseguir, de todos los días) y que 拿到 (nádào, obtener, recibir algo concreto). 获得 encaja con los logros, los honores y las ganancias abstractas.
- Frecuente en los premios, los resultados y los contextos oficiales.
Frases de ejemplo
- 他获得了一个机会。 Tā huòdéle yī gè jīhuì.Ha obtenido una oportunidad.
- 我们认为他的生意理所当然会获得成功。 Wǒmen rènwéi tā de shēngyì lǐsuǒdāngrán huì huòdéchénggōng.Damos por sentado que tendrá éxito en su negocio.
- 医生坚持病人获得充分的休息。 Yīshēng jiānchí bìngrén huòdé chōngfèn de xiūxī.El médico insistió en que el paciente descansara mucho.