苦心 kǔxīn esfuerzo denodado
esfuerzo esmerado; tomarse muchas molestias; laborioso; a costa de mucho
Cómo recordar 苦心: 苦 amargo + 心 corazón = esfuerzo denodado.
Caracteres
Cómo se usa
- El empeño afanoso, el desvelo que se pone en algo - 一片苦心 (yí piàn kǔxīn) un empeño afanoso y bienintencionado; 苦心经营 (kǔxīn jīngyíng) llevar o levantar algo con muchos desvelos.
- Subraya el trabajo y el corazón que alguien pone en silencio, a menudo por el bien de otro y sin que se lo reconozcan.
- 白费苦心 = el empeño se pierde en balde; 苦口婆心 (los consejos pacientes y sentidos) está relacionada.