苗头 miáotou primeros indicios
primeros indicios; desarrollo (de una situación)
Cómo recordar 苗头: 苗 brotes + 头 cabeza = primeros indicios.
Caracteres
Cómo se usa
- Los primeros síntomas, el primer indicio de una tendencia - 发现问题的苗头 (fāxiàn wèntí de miáotou) detectar los primeros síntomas de un problema.
- Nota el tono ligero de miáotou; normalmente de algo malo que se está cociendo y que se pilla a tiempo para cortarlo.
- Coloquial; 有苗头 = hay señales; 把问题消灭在萌芽/苗头阶段.