色彩 sècǎi matiz
tinte; coloración; colorido; (en sentido figurado) matiz; carácter
Cómo recordar 色彩: 色 color + 彩 colorido = matiz.
Caracteres
Cómo se usa
- La coloración, el matiz y, en sentido figurado, el sabor o el carácter - 感情色彩 (gǎnqíng sècǎi) la carga emocional, 地方色彩 el sabor local, 政治色彩 los tintes políticos.
- Más abstracta que 颜色 (yánsè, el color sin más); 色彩 encaja con la riqueza artística y el 'tinte' metafórico.
- Colocaciones: 色彩鲜艳 (sècǎi xiānyàn) unos colores vivos, 富有色彩 rico en color, con mucho carácter.