舍不得 shěbude detestar hacer algo
resistirse a hacer algo; odiar separarse de; escatimar
Cómo recordar 舍不得: 舍 casa + 不 no + 得 obtener = detestar hacer algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Resistirse a soltar, a renunciar o a gastar - 舍不得花钱 (shěbude huā qián) darle pena gastar dinero, 舍不得离开 no poder irse.
- El emotivo 'no poder con la idea de soltarlo'; el negativo de 舍得. Nota el tono neutro del 得 (de).
- Va seguida de un verbo o de un objeto al que te resistes a renunciar.