自觉 zìjué darse cuenta
darse cuenta; ser consciente de; sentir que; tener conciencia de (algo propio); responsable; predispuesto a hacer lo correcto; considerado con los demás
Cómo recordar 自觉: 自 uno mismo + 觉 sentir = darse cuenta.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos oficios: darse cuenta de, sentir - 自觉惭愧 (zìjué cánkuì) sentir vergüenza; y ser disciplinado - 自觉排队 (zìjué páiduì) hacer la fila por propia iniciativa, sin que te lo digan.
- El segundo sentido es el útil: hacer lo correcto de forma voluntaria, ser consciente. 自觉性 = el sentido de la autodisciplina.
- Se elogia como virtud en los entornos sociales chinos (自觉遵守规则).