自习 zìxí estudiar fuera del horario de clase
estudiar fuera del horario de clase (repasando las lecciones); estudiar en su tiempo libre; estudio individual
Cómo recordar 自习: 自 uno mismo + 习 práctica = estudiar fuera del horario de clase.
Caracteres
Cómo se usa
- Un término propio del ámbito escolar para estudiar por tu cuenta en una hora prevista pero sin vigilancia, a menudo como el sustantivo 自习课 (zìxíkè, la hora de estudio).
- 去自习 (qù zìxí) - ir a estudiar por tu cuenta, algo muy frecuente que dice el alumnado chino del rato en la biblioteca o en el aula.
- Distinto de 自学 (zìxué), que significa aprender una materia por ti mismo sin ninguna clase formal de por medio - el 自习 sigue ocurriendo dentro del horario de la escuela.
- Frecuente en la vida estudiantil; rara vez se usa para los adultos que estudian por su cuenta fuera de la escuela.