腼腆 miǎntiǎn tímido
tímido; vergonzoso
Cómo recordar 腼腆: 腼 modesto + 腆 bueno = tímido.
Caracteres
Cómo se usa
- Tímido y vergonzoso, sobre todo en lo social - 这孩子见到生人有点腼腆 (zhè háizi jiàndào shēngrén yǒudiǎn miǎntian) esta criatura es un poco tímida con los desconocidos.
- Una timidez dulce y entrañable (ruborizarse, no querer hablar), no el miedo; de sensación más cálida que 害羞 y a menudo sobre el temperamento.
- Coloquial; frecuente con las criaturas y la gente reservada.