能耐 néngnai capacidad
capacidad; aptitud
Cómo recordar 能耐: 能 poder + 耐 resistir = capacidad.
Caracteres
Cómo se usa
- La destreza, la capacidad, en un tono coloquial y a veces desafiante - 你有多大能耐? (nǐ yǒu duō dà néngnai?) ¿y tú cuánto vales?
- Nota el tono neutro de néngnai; más terrenal que 能力 (nénglì, la capacidad), y puede llevar un filo burlón o provocador.
- Registro hablado; 有能耐 = tener de verdad lo que hay que tener.