背后 bèihòu detrás
detrás; por atrás; en la retaguardia; a espaldas de alguien
Cómo recordar 背后: 背 espalda + 后 atrás = detrás.
Caracteres
Cómo se usa
- Físicamente detrás - 大楼背后 (dàlóu bèihòu) detrás del edificio; y también la cara oculta de las cosas: 背后的原因 (bèihòu de yuányīn) la razón que hay detrás.
- Un fuerte sentido de 'a espaldas de alguien': 在背后说人坏话 (zài bèihòu shuō rén huàihuà) criticar a la gente a sus espaldas.
- Cubre tanto el espacial 'en la parte de atrás' como el figurado 'entre bastidores'.
Frases de ejemplo
- 那背后是什么意思？ Nà bèihòu shì shénme yìsi?¿Cuál es la idea detrás de eso?
- 下车，把手放在背后。 Xiàchē, bǎshǒu fàngzài bèihòu.Baje del auto y coloque las manos detrás de la espalda.