肖像 xiàoxiàng retrato (pintura, foto, etc.)
retrato (pintura, foto, etc.); (en sentido general) representación de una persona; semejanza
Cómo recordar 肖像: 肖 parecerse + 像 igual = retrato (pintura, foto, etc.).
Caracteres
Cómo se usa
- Un 'retrato' de una persona - 画肖像 (huà xiàoxiàng) pintar un retrato; 肖像权 (xiàoxiàngquán) los derechos de imagen.
- Concretamente una representación de la cara o la figura de una persona (una pintura, una foto), frente a una 图像 (túxiàng, imagen) general.
- Registro neutro; el jurídico 肖像权 (el derecho a la propia imagen) es una colocación frecuente.