耐人寻味 nàirénxúnwèi que da que pensar
(modismo) que da que pensar; que da materia para la reflexión
Cómo recordar 耐人寻味: 耐 resistir + 人 persona + 寻 buscar + 味 sabor = que da que pensar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Que da que pensar' - sugerente, con hondura oculta - 他的话耐人寻味 (tā de huà nàirén-xúnwèi) sus palabras dan mucho que pensar.
- Un modismo que elogia algo sutil que recompensa la reflexión (un comentario, un final, un detalle), no algo evidente.
- Registro literario y apreciativo, frecuente en las reseñas y los comentarios.