翻译 fānyì traducir
traducir; traducción; interpretar
Cómo recordar 翻译: 翻 dar vuelta + 译 traducir = traducir.
Caracteres
Cómo se usa
- Funciona tanto como verbo (traducir, interpretar) como sustantivo (una traducción, o un traductor o intérprete como persona) - 请帮我翻译一下 (qǐng bāng wǒ fānyì yíxià) ayúdame a traducir esto; 他是翻译 es traductor.
- Cubre tanto la traducción escrita como la interpretación oral, a diferencia del español, que a menudo separa las dos en palabras distintas.
- El 翻 a solas significa "dar la vuelta, voltear", de donde viene el sentido de voltear el significado de una lengua a otra.
- Colocaciones frecuentes: 翻译成中文 (fānyì chéng Zhōngwén) traducir al chino, y 同声传译 es el término más específico de la interpretación simultánea.
Frases de ejemplo
- 我是个翻译。 Wǒ shì gè fānyì.Soy traductor.
- 我爱好翻译。 Wǒ àihào fānyì.Me encanta traducir.
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Por favor, traduce esta oración al inglés.