绑架 bǎngjià secuestrar
secuestrar; raptar; desviar (un avión); un secuestro; rapto; apuesta
Cómo recordar 绑架: 绑 atar + 架 palabra de medida para aviones y máquinas grandes = secuestrar.
Caracteres
Cómo se usa
- Secuestrar - 绑架人质 (bǎngjià rénzhì) tomar un rehén.
- Hoy también muy figurada: 道德绑架 (dàodé bǎngjià) el chantaje moral - coaccionar a alguien con la culpa o la presión.
- El sentido literal es un término de un delito grave; el figurado es frecuente en el comentario social.
Frases de ejemplo
- 我被外星人绑架了。 Wǒ bèi wàixīngrén bǎngjià le.Fui abducido por extraterrestres.
- 那个孩子可能在回家的路上被绑架了。 Nàge háizi kěnéng zài huíjiā de lùshàng bèi bǎngjià le.Puede que ese niño haya sido secuestrado camino a casa.