纵容 zòngróng consentirse
consentir; hacer la vista gorda ante
Cómo recordar 纵容: 纵 darse a + 容 contener = consentirse.
Caracteres
Cómo se usa
- Consentir, dejar pasar lo que está mal - 纵容孩子 (zòngróng háizi) consentir demasiado a una criatura; 纵容犯罪 (zòngróng fànzuì) hacer la vista gorda ante el delito.
- Siempre negativa: a diferencia de 宽容 (kuānróng, tolerante, indulgente en buen sentido), 纵容 significa no frenar una mala conducta que deberías parar.
- El sujeto suele ser una persona o una autoridad que debería intervenir y no lo hace.