红茶 hóngchá té negro
Cómo recordar 红茶: 红 rojo + 茶 té = té negro.
Caracteres
Cómo se usa
- El 'té negro' del español, pero literalmente 'té rojo' - el chino lo nombra por el color rojizo de la infusión, no por lo oscuro de la hoja.
- Un falso amigo frecuente: 红茶 = el té negro; no lo traduzcas como 'té rojo'.
- Compara 绿茶 (lǜchá, el té verde); los dos llevan las palabras de medida 杯 (taza) o 壶 (tetera).
Frases de ejemplo
- 红茶里要加糖吗？ Hóngchá lǐ yào jiātáng ma?¿Te gustaría un poco de azúcar en el té?
- 你可以选择红茶，咖啡或牛奶。 Nǐ kěyǐ xuǎnzé hóngchá, kāfēi huò niúnǎi.Puedes elegir entre té negro, café o leche.
- 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗？ Nǐ néng gàosù wǒ hóngchá hé lǜchá de qūbié ma?¿Me puedes describir la diferencia entre el té negro y el té verde?