算数 suànshù contar números
contar números; cumplir con su palabra; mantenerse (es decir, seguir siendo válido); contar (es decir, tener importancia)
Cómo recordar 算数: 算 calcular + 数 número = contar números.
Caracteres
Cómo se usa
- Contar, tener validez - el sentido idiomático clave: 说话算数 (shuōhuà suànshù) cumplir su palabra, decir lo que se piensa; 这次不算数 esta vez no cuenta.
- Muy frecuente en lo coloquial para 'ser vinculante, tener validez' o 'tener la última palabra' (谁说了算数).
- Sentido literal: hacer cuentas (小孩会算数了).
Frases de ejemplo
- 那算数吗？ Nà suànshù ma?¿Eso cuenta?
- 算数处理数字。 Suànshù chǔlǐ shùzì.La aritmética trata con números.