笨蛋 bèndàn tonto
(insulto suave) tonto; idiota; (en broma) persona boba
Cómo recordar 笨蛋: 笨 estúpido + 蛋 huevos = tonto.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Tonto, bobo' - un insulto suave que puede ser también cariñoso - 你这个笨蛋 (nǐ zhège bèndàn) tonto, bobo mío.
- El tono depende muchísimo de la relación: duro de un desconocido, bromista entre amigos o entre una pareja.
- Coloquial, hablada; más suave que 蠢货 (chǔnhuò).
Frases de ejemplo
- 我不是笨蛋。 Wǒ búshì bèndàn.No soy estúpido.
- 说谁笨蛋呢？！ Shuō shuí bèndàn ne?!¿A quién llamas estúpido?
- 我的兄弟是个笨蛋。 Wǒ de xiōngdì shì gè bèndàn.Mi hermano es un idiota.