笨拙 bènzhuō torpe
torpe; desmañado; tonto
Cómo recordar 笨拙: 笨 estúpido + 拙 torpe = torpe.
Caracteres
Cómo se usa
- Torpe y poco hábil, de los movimientos, las manos o la expresión - 动作笨拙 (dòngzuò bènzhuō) unos movimientos torpes; 笨拙的模仿 una imitación desmañada.
- Más literaria y escrita que el simple 笨 (bèn, tonto, torpe); se centra en la falta de destreza o de finura.
- Lo contrario es 灵巧 (língqiǎo, diestro) - 灵巧的手 (língqiǎo de shǒu) unas manos hábiles.