矛头 máotóu punta de lanza
punta de lanza; barba; un ataque o una crítica
Cómo recordar 矛头: 矛 lanza + 头 cabeza = punta de lanza.
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente la punta de una lanza; en sentido figurado, el filo de la crítica o del ataque - 把矛头指向管理层 (bǎ máotóu zhǐxiàng guǎnlǐcéng) dirigir la crítica hacia la dirección.
- Casi siempre metafórica, en el marco 矛头指向/对准 (dirigir el ataque hacia). Frecuente en las noticias y los comentarios.