登陆 dēnglù aterrizar
desembarcar; llegar a tierra; tocar tierra (de un tifón, etc.); iniciar sesión (variante errónea frecuente de 登录)
Cómo recordar 登陆: 登 subir + 陆 tierra = aterrizar.
Caracteres
Cómo se usa
- Desembarcar, tocar tierra, llegar al mercado - 台风登陆 (táifēng dēnglù) el tifón tocó tierra; 产品登陆中国市场 (un producto que entra en el mercado chino).
- El 'desembarcar' militar y geográfico original, hoy muy figurado para llegar a algún sitio (un mercado, una plataforma).
- Nota: para 'iniciar sesión', la palabra correcta es 登录 (dēnglù); 登陆 es un sustituto muy frecuente pero técnicamente equivocado - no las mezcles.