男性 nánxìng el sexo masculino
el sexo masculino; un varón
Cómo recordar 男性: 男 varón + 性 naturaleza = el sexo masculino.
Caracteres
Cómo se usa
- Un sustantivo formal y clínico para 'el varón' como categoría demográfica o biológica, frecuente en las encuestas, los formularios médicos y la estadística.
- 该疾病多见于男性 (gāi jíbìng duō jiàn yú nánxìng) - Esta enfermedad se da más en los varones.
- Compara 男人 (una palabra cotidiana para 'un hombre') y 男士 (una forma cortés de tratamiento) - 男性 es el registro clínico y estadístico.
- Rara vez se usa para referirse a la persona concreta con la que hablas; es para las categorías y las poblaciones.
Frases de ejemplo
- 有些人说日本是个男性统治的社会。 Yǒuxiē rén shuō rìběn shì gè nánxìng tǒngzhì de shèhuì.Algunos dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.