用心 yòngxīn motivo
motivo; intención; ser diligente o atento; cuidadoso
Cómo recordar 用心: 用 usar (radical Kangxi 101) + 心 corazón = motivo.
Caracteres
Cómo se usa
- Poner el corazón en algo, aplicarse con atención y esmero - 用心学习 (yòngxīn xuéxí) estudiar con atención, 很用心 (hěn yòngxīn) muy entregado.
- Pero como sustantivo cambia a 'la intención, el motivo', a menudo oculto o malo - 别有用心 (bié yǒu yòngxīn) tener otras intenciones.
- Así que el contexto decide el tono: elogio (entregado) frente a sospecha (con intenciones).
Frases de ejemplo
- 学生们用心学习了很多首诗。 Xuéshēng men yòngxīn xuéxí le hěnduō shǒushī.Los estudiantes aprendieron muchos poemas de memoria.