生怕 shēngpà temer
temer; con miedo; sumamente nervioso; por temor a que; evitar; para no
Cómo recordar 生怕: 生 vida + 怕 miedo = temer.
Caracteres
Cómo se usa
- Temer que (pueda pasar algo malo) - 他生怕迟到 (tā shēngpà chídào) tenía un miedo atroz a llegar tarde.
- Introduce un desenlace temido e indeseable y a menudo motiva una precaución: 生怕吵醒孩子 (con miedo de despertar a la criatura).
- Más fuerte y más angustiada que el simple 怕 (pà); el 生 lo intensifica hasta el 'temer no vaya a ser que'. El objeto es una inquietud, no una cosa.