生命线 shēngmìngxiàn línea vital
Cómo recordar 生命线: 生 vida + 命 vida + 线 línea = línea vital.
Caracteres
Cómo se usa
- Una línea de vida - aquello de lo que algo depende por completo - 质量是企业的生命线 (zhìliàng shì qǐyè de shēngmìngxiàn) la calidad es la línea de vida de una empresa.
- Casi siempre figurada: la arteria crítica para la supervivencia (una ruta de suministro, un principio clave, un recurso central).
- Más dramática y más vital que 关键 (guānjiàn, el punto clave); subraya que perderla significa morir.