瓜分 guāfēn dividir
repartir; dividir
Cómo recordar 瓜分: 瓜 melón + 分 dividir = dividir.
Caracteres
Cómo se usa
- Repartirse algo a tajadas entre varias partes - 列强瓜分中国 (lièqiáng guāfēn Zhōngguó) las potencias se repartieron China.
- Una imagen vívida de cortar un melón; a menudo negativa, implica un reparto codicioso de territorios, botines o cuota de mercado.
- Compara el neutro 分 (fēn, dividir) o 分配 (fēnpèi, repartir); 瓜分 subraya el trocear agresivo entre rivales.