瑕疵 xiácī mácula
mancha; falla; defecto
Cómo recordar 瑕疵: 瑕 falta + 疵 falla = mácula.
Caracteres
Cómo se usa
- Una tara o una mácula, en especial pequeña y en algo por lo demás excelente - 这块玉毫无瑕疵 (zhè kuài yù háo wú xiácī) este jade no tiene una sola mácula.
- Literaria y formal; se usa con el jade, los productos, el carácter o los argumentos (小小的瑕疵, una imperfección menor).
- El modismo 完美无瑕 (wánměi wúxiá) = impecable; compara el simple 毛病 (máobìng), el 'defecto' de todos los días.