理性 lǐxìng razón
razón; racionalidad; racional
Cómo recordar 理性: 理 razón + 性 naturaleza = razón.
Caracteres
Cómo se usa
- La razón, la racionalidad como postura - 理性思考 (lǐxìng sīkǎo) pensar con la razón, 保持理性 (bǎochí lǐxìng) mantener la cabeza fría.
- Funciona también como adjetivo: 他很理性 (tā hěn lǐxìng) es muy racional, lo contrario de 感性 (gǎnxìng, emocional, guiado por el sentimiento) - 她很感性 (tā hěn gǎnxìng) es muy emocional.
- La pareja 理性/感性 es el contraste estándar entre la cabeza y el corazón en chino.
Frases de ejemplo
- 我感情上支持，但是理性上反对。 Wǒ gǎnqíng shàng zhīchí, dànshì lǐxìng shàng fǎnduì.Estoy de acuerdo en el plano emocional, pero en el plano pragmático discrepo.