状元 zhuàngyuan primero en el examen imperial de palacio
primer lugar en el examen palaciego (el rango más alto del sistema de exámenes imperiales); primer lugar en el examen de ingreso a la universidad 高考; (en sentido figurado) la persona más brillante del campo; luminaria
Cómo recordar 状元: 状 estado + 元 yuan = primero en el examen imperial de palacio.
Caracteres
Cómo se usa
- Históricamente, el primero en el examen imperial de palacio; hoy, en sentido figurado, el número uno de cualquier campo - 高考状元 (gāokǎo zhuàngyuan) quien saca la nota más alta en el examen de acceso a la universidad.
- Nota el tono neutro de zhuàngyuan; arrastra prestigio y la imagen del triunfo académico supremo.
- También 行行出状元 (en todo oficio hay un campeón) - un dicho muy habitual.