牢骚 láosāo descontento
descontento; queja; quejarse
Cómo recordar 牢骚: 牢 corral + 骚 fastidiar = descontento.
Caracteres
Cómo se usa
- Las quejas, el refunfuñar - 发牢骚 (fā láosāo) refunfuñar, soltar las quejas.
- Casi siempre en el verbo-objeto fijo 发牢骚; se refiere a las quejas menudas de desahogo más que a una reclamación formal.
- Algo negativa - quien se queja suena quejica; compara 抱怨 (bàoyuàn), un 'quejarse' más neutro.
Frases de ejemplo
- 停止发牢骚吧。 Tíngzhǐ fāláosāo ba.Deja de refunfuñar.
- 汤姆老是发牢骚。 Tāngmǔ lǎoshì fāláosāo.Tom se queja todo el tiempo.