爱戴 àidài amar y respetar
amar y respetar; amor y respeto
Cómo recordar 爱戴: 爱 amar + 戴 llevar puesto = amar y respetar.
Caracteres
Cómo se usa
- Amar y reverenciar - se usa de abajo hacia arriba, para un líder o un mayor al que el pueblo tiene en el corazón - 人民爱戴这位总理 (rénmín àidài zhè wèi zǒnglǐ) el pueblo quiere y respeta a este primer ministro.
- Tiene dirección: va de los muchos hacia una figura respetada, a diferencia de 尊敬 (zūnjìng, el respeto sin más), que es más amplia y va en los dos sentidos.
- Registro formal y cálido; no se 爱戴 a un igual ni a un subordinado.