潇洒 xiāosǎ seguro y a gusto
seguro de sí y a gusto; libre y desenvuelto
Cómo recordar 潇洒: 潇 el sonido del viento y la lluvia azotando + 洒 verter = seguro y a gusto.
Caracteres
Cómo se usa
- Desenvuelto sin esfuerzo, de espíritu libre y sin atar - 他活得很潇洒 (tā huó de hěn xiāosǎ) vive con una soltura despreocupada.
- Describe el porte o el estilo de vida de alguien: elegante, natural, sin remilgos, sin que las preocupaciones lo aten. 潇洒走一回 (xiāosǎ zǒu yì huí) 'vivirlo a lo grande una vez' es un verso célebre.
- Un elogio; compara 洒脱 (sǎtuō, suelto y desenvuelto), que se solapa mucho, y 帅 (shuài), que es solo 'guapo, con estilo'.