洒 sǎ verter
verter; derramar; esparcir; rociar
Cómo recordar 洒: 氵 agua + 西 oeste = verter. El camarero lleva una jarra de agua a la terraza del oeste, tropieza con el gato y logra verter todo sobre un cliente.
Descomposición
洒 = 氵 agua + 西 oeste
- 氵 agua
- 西 oeste
El camarero lleva una jarra de agua a la terraza del oeste, tropieza con el gato y logra verter todo sobre un cliente.
Cómo se usa
- Verbo literal "derramar/rociar/esparcir": 洒水 sǎ shuǐ, "rociar agua" (los camiones que riegan la calle, regar las plantas).
- Por lo demás es sobre todo un morfema ligado; su compuesto principal es 潇洒 xiāosǎ, que describe los modos de alguien como desenfadados, elegantes y sin agobios - un elogio común al estilo o la actitud de una persona, sin nada del sentido literal de derramar.
- Esta es la forma simplificada; su contraparte tradicional es 灑, que se ve de vez en cuando en textos antiguos o de Taiwán y Hong Kong.