洋溢 yángyì rebosante de
rebosante de; impregnado de
Cómo recordar 洋溢: 洋 mar + 溢 lleno = rebosante de.
Caracteres
Cómo se usa
- Significa desbordar de un sentimiento o de un ambiente - 脸上洋溢着笑容 (liǎn shàng yángyìzhe xiàoróng) su cara resplandece de sonrisas.
- Siempre de cosas positivas que se desbordan: la alegría, la calidez, el entusiasmo - 洋溢着节日气氛 (impregnado de aire de fiesta).
- Literaria y cálida; el sujeto es la emoción o el ambiente que llena una cara, un lugar o un texto.