泄气 xièqì fugarse (el gas)
fugarse (el gas); desanimarse; desesperar; (despectivo) patético; desahogar su enojo; (de un neumático) estar desinflado
Cómo recordar 泄气: 泄 goteo + 气 aire = fugarse (el gas).
Caracteres
Cómo se usa
- Literalmente dejar salir el aire - 轮胎泄气了 (lúntāi xièqì le) la llanta se desinfló.
- Muy común en sentido figurado, 'desanimarse, venirse abajo' - 别泄气 (bié xièqì) no te desanimes.
- También el coloquial 'penoso, decepcionante': 真泄气 (zhēn xièqì) qué chasco; el contexto te dice cuál de los dos sentidos es.